-
1 ελάχιστο(ν)
το минимальная величина, минимальный размер;μειώνομαι εις το ελάχιστο(ν) — сокращаться до минимальных размеров;
επ' ελάχιστο(ν) — в течение короткого времени, за короткий срок;
κατ' ελάχιστο(ν) — ничуть, нисколько;
τό ελάχιστο(ν) — или τουλάχιστον — по крайней мере, как минимум; — хотя бы;
θα είμαστε τουλάχιστον είκοσι άτομα нас будет минимум 20 человек;πες μου τουλάχιστον πότε θα επιστρέψεις скажи мне, по крайней мере, когда ты вернёшься -
2 ελάχιστο(ν)
το минимальная величина, минимальный размер;μειώνομαι εις το ελάχιστο(ν) — сокращаться до минимальных размеров;
επ' ελάχιστο(ν) — в течение короткого времени, за короткий срок;
κατ' ελάχιστο(ν) — ничуть, нисколько;
τό ελάχιστο(ν) — или τουλάχιστον — по крайней мере, как минимум; — хотя бы;
θα είμαστε τουλάχιστον είκοσι άτομα нас будет минимум 20 человек;πες μου τουλάχιστον πότε θα επιστρέψεις скажи мне, по крайней мере, когда ты вернёшься -
3 высота
1. (расстояние по вертикали) το ύψοςабсолютная - (над уровнем моря) απόλυτο/πραγματικό - (πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας)критическая ав. - κρίσιμο -, τελικό -- надводного борта (судна) - εξάλων, εφεδρικό -- неровностей профиля по десяти точкам (шероховатость поверхности) - των δέκα σημείων (τραχύτητας της επιφάνειας)пьезометрическая - πιεζο-μετρικό -, υδροστατικό -2. (звука) το ύψος (συχνότητα) του ήχου 3. (вертикальный рамер балки, сосуда и т.п.) το ύψοςмаксимальная - μέγιστο -, ανώτερο -4. (возвышенность) το ύψωμαο λόφος5. астр. το ύψοςисправленная - (нвг.) διορθωμένο -истинная - αληθές (του εξάντα) -, πραγματικό -- μεσημβρινού, το μεσημβρινό έξαρμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > высота
-
4 осадка
1. (грунта) η καθίζηση 2. (операция кузнечно-прессового производства) η συμπιεστική εξόγκωση 3. мор. το βύθισμα (του πλοίου)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > осадка
-
5 прибыль
1. (сумма, составляющая разницу, на которую доход превышает затраты) το κέρδος 2. эк. (доход, источником которого является прибавочная стоимость) το κέρδος, το όφελος, η απολαβή 3. (польза, выгода) το όφελος, η ωφέλεια, το κέρδος 4. (увеличение, прибавление) η (επ)αύξηση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прибыль
-
6 сумма
1. мат. το άθροισμα- углов - των γωνιών 2 (определённое количество денег) το ποσ/όν, το άθροισμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сумма